3
Shilalekh / рд╢рд┐рд▓рд╛рд▓реЗрдЦ
Inscription No. 3
ЁЯУЬ
Original Inscription Text
As inscribed on stone тАФ Sanskrit / Prakrit
1. рд╕рдВрд╡рддреН 1754 рд╡рд░реНрд╖реЗ рдкреЛрд╖рдорд╛рд╕реЗ рдХреГрд╖реНрдгрдкрдХреНрд╖реЗ рдкрдВрдЪрдореНрдпрд╛рдВ
2. рдмреБрдзреЗ рд╢реНрд░реА рдХрд╛рд╖реНрдард╛рд╕рдВрдШреЗ рдирджреАрддрдЯрдЧрдЪреНрдЫреЗ рд╡рд┐рджреНрдпрд╛рдЧрдгреЗ рдн-
3. рдЯреНрдЯрд╛рд░рдХ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдорд╕реЗрдирд╛рдиреНрд╡рдпреЗ рддрджреБ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдореЗрдг рднрдЯреНрдЯрд╛-
4. рд░рдХ рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдЬрдХреАрд░реНрддрд┐ рддрддреНрдкрдЯреНрдЯреЗ рдн. рд▓рдХреНрд╖реНрдореАрд╕реЗрди рддрддреНрдкрдЯреНрдЯреЗ
5. рдн. рд╢реНрд░реА рдЗрдиреНрджреНрд░ рднреВрд╖рдг рддрддреНрдкрдЯреНрдЯреЗ рдн. рд╕реБрд░реЗрдиреНрджреНрд░ рдХреАрддреНрдпреБ .... рджрд╢рд╛
6. рдд рд╣реБрдВрдмрдб рдЬреНрдЮрд╛рддреМ рд╡реГрджреНрдз рд╢рд╛рдЦрд╛рдпрд╛рдВ рд╡рд┐рд╢реНрд╡реЗрд╢реНрд╡рд░ рдЧреЛрддреНрд░реЗ рд╕рд╛рд╣рд╛
7. рдЖрд▓реНрд╣рд╛ рд╡рдВрд╢ рд╕реЗрда рднреВрдкрдд рднрд╛рд░реНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╛рджреЗ рддрдпреЛрдГ рд╕реБрдд
8. рд╕реЗрда рдХрд╣рд╛рдирдЬреА рднрд╛рд░реНрдпрд╛ рдХрд╕рдирдмрд╛рдИ рджреНрд╡рд┐рддреАрдп рднрд╛рд░реНрдпрд╛ рд╣рдВ-
9. рд╕рд╛рдмрд╛рдИ рд╕реБрдд рд╕реЗрда рд╕реБрдВ (рдм) рд▓ рд╕рдВрдШ рднрд╛рд░реНрдпрд╛ рд╕рд╛рд╣рд┐рдмрджреЗ рджреНрд╡рд┐рддреАрдп
10. рднрд╛рд░реНрдпрд╛ рд░реВрдкрд╛ рд╕реЗрда рд╣рд░реВ рдЗрддреНрдпрд╛рджрд┐ рд╕рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд╕ рд╕рдВрдШрд╡реА
11. рд╣рд░рдмрд╛рдИ рддреЗрди рд▓рдШреБрдкреНрд░рд╕рд╛рджреЗ рдХрд╛..........
12. ..........рд╕реЗрдардЬреА рдХрд╛ рд╕реБ. рдЬ. рд╕рдХрд░рдг рдн. рд░рд╛рдо рдХреАрд░реНрддрд┐
ЁЯТм
Translation
Meaning in English
In Vikram Samvat 1754, on Paush Krishna 5, a Wednesday, within the tradition of Bhattarak Shri Ramsen of the Kashtha Sangh, Nanditat Gachchh and Vidyagan, and under the spiritual guidance of Bhattarak Shri Rajkirti, his successor Bhattarak Shri Lakshmisen, followed by Bhattarak Shri Indrabhushan and Bhattarak Shri Surendrakirti, this small shrine (Laghu Prasad) was constructed.
It was built by the Hoomad community of the Vriddha branch, Vishweshwar gotraтАФby Seth Bhupat, a descendant of Sah Alha, along with his wife Rupade, their son Seth Kanji with his wives Kasan Bai and Hansabai, and their son Seth Savatsingh with his wives Sahabde and Rupa, along with their family members.
PHOTOS

ЁЯФН Click to zoom